Subtitles by My Beautiful Bride Team @ Viki
Minha Linda Noiva
Episódio 10
Vá pedir a toda a força policial local para sua cooperação e
Montar uma barricada em todas as interseções.
Oh está bem.
O quê? Kim Dohyung fez o quê?
Pare o carro!
Ei! Kim Dohyung, por que você fez isso?
Você ficou louco porque sua garota foi embora?
Sr. poço fora do banqueiro Kim Dohyung,
Escute bem, você vai escapar depois de atacar um policial?
Você sabia? Eu odeio homens como você.
Caras que cresceram sob uma boa família, obtendo tudo o que você quer, então você não sabe o que é bom ou ruim.
As pessoas se ajoelham diante de você para que eles pudessem conseguir um pouco mais de dinheiro para conseguir um apartamento
Para que eles possam tentar educar seus filhos, para que eles possam se casar.
E já que eles tentam raciocinar com você
Você acha que é um rei, certo?
Você pede a garantia e tenta classificar as pessoas.
Quem você pensa que é para classificá-los?
Depois de classificá-los, você cortá-los.
E entre vocês, entre vocês, pessoas ricas,
Isso tudo é apenas um jogo para você, certo?
O que você está fazendo aí?
O que aconteceu?
E os outros lugares?
Nós bloqueamos tudo.
Ok, vamos capturá-lo aqui.
Peguem-no!
Vá pegá-lo!
[Polícia]
.
-
Eu acho que você pode sair agora.
Eu te peguei na hora certa, certo?
- Obrigado, cara.- Claro que está agradecido.
- Você sabe que não pode me pagar pela comida coreana, certo?- Está bem.
Mas o que aconteceu para você me chamar assim?
Está relacionado com a sua esposa?
E o gerente da filial?
Não é fácil.
Mas, você tem certeza?
O Park Joobum da Seyro Construção era um agiota.
O quê? Agiota?
A Seyro Construção é uma empresa fantasma.
Isso está me deixando louco. Você disse que o empréstimo é de 20 bilhões.
Precisamos ser mais rápidos do que o gerente da filial.
Precisamos encontrar sua conta e fazê-lo colocar um fim nisso.
Mas, ao fazer uma pausa para encontrar sua esposa
Como você descobriu isso?
Eu vou te dizer mais tarde, a partir de agora
A vítima está indo para o hospital
- Precisamos ir ao hospital.- Qual hospital?
Você deveria voltar para o banco.
- É perigoso para você.- Perigoso?
O que está acontecendo?
Ei, você conseguiu algum tipo de doença?
É isso?
Obrigado pelo seu trabalho. Enquanto não estávamos prestando atenção, ele apenas...
Quem pula de carro usando uma bicicleta?
- Me desculpe.- Se você sente muito, vá pegá-lo.
Concentre-se em Kim Dohyung e descubra onde ele estaria.
Sim senhor.
Chefe.
Você não acha que ele vai ficar atrás da vítima?
Como ele sabe sobre Janggab?
Detetive Park, o que te deixou tão agitado? Eu nem estou perto de você.
Você pode falar mais calmamente para que eu possa entender?
Janggab, ele está no hospital?
Se ele está lá, então diga a ele para sair.
E prendê-lo para que ninguém possa encontrá-lo, entendeu?
Com licença.
Eu terminei de lavar.
Mude para isso.
Diretor Seo.
Ok.
Janggab..
Onde você está?
Você está no hospital?
Sinto muito.
Saia agora!
Chefe, sou eu.
- O que aconteceu com Kim Dohyung?- Ele quebrou a barricada e escapou.
Nós não o pegamos ainda.
E também, descobrimos qual hospital a vítima foi levada.
Onde está?
Obrigado.
- O que você está fazendo?- Eu estava esperando por você.
- Você tem a saída de emergência.- Eu pego as escadas?
Ok.
Chefe!
Detetive Park! Kim Dohyung está aqui!
Detetive!
Pise fundo!
Pise fundo! Rápido!
Não importa o quanto procuramos, não podemos encontrá-lo.
Onde ele foi?
Mas nós bloqueamos esta área
Então ele provavelmente não teria sido capaz de chegar muito longe.
Você se juntar a eles, eu vou para o lugar de Kim Dohyung.
Ok.
Onde você está?
Você pode me ajudar?
Onde você está?
Choi Hyungsik.
Temos que encontrá-la rapidamente!
Nós vamos encontrá-la.
Mas não é isso.
- Primeiro se entregue.- Não posso fazer isso.
Eles sabem onde Joo Young está.
Eu não tenho tempo para fazer isso.
Entendi, onde você está?
[Ponto de Verificação]
Obrigado, você pode ir.
Não se distraia e se concentre!
Nós vamos capturá-lo esta noite.
Ok.
- O que ele disse?- Estamos ferrados.
- Você está bem?- Estou bem.
- Sim sunbae.- Sim, sou eu.
Você recebeu uma ligação de Kim Dohyung?
Não, por que ele me ligaria? Ele está fugindo.
Depois de fazer isso com um oficial, por que ele me ligaria?
Está certo.
Mas apenas no caso, se ele descobrir, descubra onde ele está.
Então eu vou cuidar do resto.
Ok.
Eu sei que é difícil para você.
Mas por favor...
Ok, eu entendi.
Kim Dohyung.
Você está bem?
Estou bem.
- Alguém veio aqui?- Detetive Park saiu.
Aquele não é o detetive Cha?
- Detetive Cha?- Sim.
Obrigado.
Detetive!
- Desalute.- Ei.
O que te traz aqui?
Eu ouvi que Kim Dohyung escapou.
Sim.
Aquele bastardo, sinceramente...
Ok, obrigado pelo seu trabalho.
Sim. Saudação.
O quê? Por que ela está indo por esse caminho?
Oeste é aquela direção.
Obrigado.
Eu não tenho certeza se eu deveria estar ouvindo essas palavras.
Eu ainda acho que você deve voltar e ser investigado.
Eu vou te ajudar.
Eu não posso fazer isso.
Jooyoung é pego por eles.
O Park Taegyu te disse isso?
- Sim.- Sim.- Você pode confiar no Park Taegyu?
E se ele estiver usando você?
Se você for lá, provavelmente será difícil para você.
Você acha que Yoon Joohee estará lá em segurança?
Meus homens gostam muito de garotas bonitas.
Não, ele sabia.
Ele disse a mesma coisa... Como Park Taegyu... Onde Jooyoung estava.
Eu tenho que encontrá-lo.
O que aconteceu com os registros do hospital?
Não havia nada para pegar.
Ele não tinha seguro e pagou em dinheiro.
E o Park Taegyu? Para onde ele foi?
Sim? O que foi?
Nada de mais, mas.
Detetive Cha veio, mas a direção que ela foi...
Ok.
Ei, um detetive vai em uma certa direção quando eles investigam?
Sinto muito.
Tchau.
- Sim, sunbae.- Onde você está?
Estou no meu caminho de volta.
Ok, então te vejo lá.
Eu tenho que ir, o que você vai fazer?
Eu posso descobrir onde é.
Eu tenho uma maneira de descobrir onde é.
Eu tenho que encontrar Park Taegyu.
Ok.
Se você encontrá-lo, entre em contato comigo.
Ok?
Ok.
A não ser que algo apareça, tire a bateria do seu telefone.
Você pode ser rastreado.
Ok.
Então.
Onde está Kim Dohyung?
Eu sei que você ajudou Kim Dohyung então você não tem que agir na minha frente.
Sinto muito.
Detetive Cha.
Mesmo que seja por Yoon Jooyoung, não é isso.
Kim Dohyung agrediu dois oficiais enquanto estava fugindo.
Você está ajudando aquele homem.
- A vítima desapareceu.- O quê?
Se é uma vítima normal, isso é muito estranho.
Ele estava em posição de mandar o criminoso para a cadeia e receber o serviço médico gratuito.
Não há nada que possamos ganhar de capturar Kim Dohyung.
Como Kim Dohyung disse, se a vítima era uma sombra,
Se os que estão atrás de Yoojung são eles,
Então precisamos ajudar Kim Dohyung e capturá-los.
Se não é isso? Se Kim Dohyung fez tudo isso?
Se o que ele ouviu do Park Taegyu não é verdade?
De qualquer forma, Kim Dohyung está em perigo.
Antes que algo aconteça, será melhor para ele ser capturado por nós.
Isso poderia estar ajudando ele.
Não.
Kim Dohyung não tem nenhuma razão para fazer isso.
Já que ele quer encontrar Yoojung mais do que ninguém.
Joohee o que você está fazendo?
Você deveria ter apenas assistido se desdobrar, então um dos lados teria perdido eventualmente.
Tornou-se assim porque você tolamente tomou um lado para namorar o Sr. banqueiro.
Agora todo mundo está cansado.
Unnie, você pode me deixar ir desta vez?
Eu farei qualquer coisa que você pedir. Huh?
Yoon Joohee, você acha que eu sou estúpido?
Você é o único que traiu Haksoo.
Você saiu sabendo que você vai ser morto, a fim de estar com o Sr. banqueiro.
Certo?
O que eu disse está certo, certo?
Por que você está tentando me enganar?
Jo Haeun
Sinto muito, diretor.
Se isso acontecer de novo, então vamos fazer uma cirurgia sem anestesia.
- Você entende o que eu quero dizer certo?- Sim.
Sim.
Vamos fazer o nosso melhor.
Entendi.
Primeiro pegue o gerente Park.
Ok.
Oh meu Deus, eu vou enlouquecer.
Oh meu Deus.
Estamos de volta.
Oh, você está de volta.
Tudo bem, então o que aconteceu?
A polícia pegou a faca que tinha suas impressões digitais.
Se suas impressões saírem, então eles virão logo depois de você...
Eu sei, oh meu Deus.
- Diretora.- Sim?
Nós encontramos.
Sério?
Você voltou?
Sim.
Você comprou o sorvete?
Por favor, descanse.
Por que ele está tão nervoso. Meio fofo.
Eu disse a ele para comprar sorvete!
Quem é você?
Quem são vocês? Detetive Han!
Salve-me!
Quem são vocês?
Eu estou protegido pela polícia. Eu vou ligar para eles!
Diretor!
Já faz um tempo.
Sente-se, estou ficando tonta.
Ela provavelmente foi para algum lugar perto, certo?
- Você a encontrou?- Não.
Eu disse a ela para ficar em casa.
Eu sei.
Aquela garota destemida, onde ela foi?
E se...
Ela foi ver Kim Dohyung?
Depois de todos os caras espalhados.
Este é o melhor que podemos fazer.
Oh meu Deus.
Mas não deveríamos ir encontrar sua namorada?
Como? O que devemos fazer?
Devo levá-los e ir?
Se eu for, devo ir salvá-la?
Huh? Huh?!
Quem é? Tem mais alguém vindo?
Não, nós não pedimos nada.
Park Taegyu!
- Park Taegyu você está aí dentro?- Não é o banqueiro?
- Sim, acho que sim.- Certo?
Certo? Certo?
Onde você estava?
Por que você fugiu?
Sinto muito.
Me desculpe, você pode me deixar ir?
Eu ouvi as notícias.
Você não acha que estamos em um barco semelhante agora?
Nós dois estamos procurando pela polícia,
Você não sente algum tipo de sentimento de ligação?
Você pode descobrir onde Jooyoung está?
Sim.
Este problema.. está ficando fora de controle.
Prepare o carro.
Está bem, senhor.
Eu deveria apenas cumprir minha promessa.
Sim diretor.
Sim.
Vamos tomar banho.
Vamos.
Ei!
Você está louco?
Misook e Jooyoung estão ali.
Quero dizer a sua esposa, eu sei onde eles estão.
Ligue para ela.
Taegyu você está bem?
- Me desculpe.- Taegyu!
- Me desculpe - Taegyu!
Embora eu não possa parecer como ele
Mas na verdade eu sou muito inteligente.
Eu não esqueço os números.
Entendi, então se apresse.
Abra.
Traga-o para fora.
Claro que neste momento.
Sim, secretário.
O escritório é tão pequeno e agradável.
Diretor Seo, venha agora. O presidente está no seu escritório.
Ok.
Você realmente é azarada.
Estou ocupado, então lhe darei a sua felicidade mais tarde.
Vejo você em breve.
Desde que eu ia começar de novo, eu queria comprar um apartamento.
Mas eles disseram que alugar é melhor.
Eu sabia que algo estava errado desde então.
O governo está planejando manter.
a baixa dívida para a taxa de renda e o empréstimo baixo para a proporção de valor.
A demanda por levantar esta proporção foi
negado pelo governo.
O Comitê de Serviços Financeiros decidiu que não há nenhuma razão para trazer a DTI ou a LTV.
a menos que haja uma grande mudança que exigiria que isso acontecesse.
- O que há de errado?- Não é nada.
♫ Aumenta a noite celestial ♫
Devemos assistir outra coisa?
Como um drama ou outra coisa?
Ohh, não, vamos apenas assistir, você gosta de assistir as notícias.
♫ Não sofra mais ♫
Eu acho que foi uma boa ideia não comprá-lo.
Por quê?
Eu ouvi sobre a notícia de que o interesse caiu,
Que é o melhor momento para comprar uma casa.
A taxa de juros não desce tão facilmente.
Mesmo se o Banco Coreano reduzir a taxa de juros
Os contra-tratos bancários, aumentando as taxas.
Você parece inteligente tão de repente.
Como você sabe disso?
Meu namorado...
Ele é um banqueiro.
Taegyu também está em um negócio financeiro.
Mesmo que seja um mercado de empréstimo privado.
♫ ♬ dia de dia ♬ ♫
♫ ♬ Como pode ser ♬ ♫
♫ ♫ Descanse em meus braços, o que posso fazer ♫ ♫
♫ ♬ dia de dia ♬ ♫
♫ Oh querida ♫
♫ ♬ Fogo em meu coração, ainda queimando ♬ ♫
- O que você está fazendo?- Nada.
- Você quer frutas?- Claro.
♫ ♬ Não quero mais ♬ ♫
♫ ♬ Lágrimas caem em meus olhos ♬ ♫
♫ ♬ Por favor, venha para mim ♬ ♫
♫ ♫ Um último adeus ♫ ♫
O que é DTI♫ Corações de Ouro que eu recebo ♫
♫ ♬ Dias estão muito frios ♬ ♫
♫ ♫ Reze agora anjos para ir ♫ ♫
♫ Até o fim ♫
♫ ♬ Quando as paredes das estrelas desmaiarem ♬ ♫
♫ ♬ Você estará mentindo por mim ♬ ♫
É este o lugar?
Claro, eu conheço muitos espiões.
Se eu sei o número de telefone eu posso localizá-los em qualquer lugar da nação.
Espião?
Sim.
Você pode me ajudar?
Eu tenho um isqueiro em mim.
O cara que fez o ramen me deu.
Eu vou levantar, você pode tirá-lo?
Ok.
Quantas pessoas estão lá?
Eu tinha uma bolsa na minha cabeça, então não tenho certeza.
Eu acho que 3-4.
Vamos primeiro procurar pela entrada.
Ei, vamos primeiro planejar.
Esse cara... sério...
Estou bem, então saia e chame a polícia.
Eu vou sair depois de você.
Espere um pouco.
Bem-vindo de volta.
Este é um porco.
Nós temos todas as partes diferentes.
Eu vou cozinhar a pele agora.
Ok.
Por que você veio até aqui?
Isso costumava ser o escritório de Haksoo, certo?
Sim senhor.
Agora é seu?
Sim.
- Então você gostou?- Desculpe?
Você gosta de assumir o escritório de Haksoo.
Eu estava planejando dar de volta para Haksoo uma vez que ele voltou.
- Sério?- Sim.
Eu pensei que algo estava faltando, olhando como se estivesse faltando a carne de cabeça.
Então isso não é realmente um porco inteiro.
Segure-o.
Pelo que vejo, você parece um porco ganancioso.
Você ouviu, certo?
Park Taegyu nem sequer foi à delegacia.
Por que você não está cozinhando?
Pelo que eu penso, você é o único que poderia ter feito Haksoo assim.
Certo?
Ou estou errado?
Responda-me.
Não fui eu.
Eu farei o meu melhor.
Eu vou fazer cem vezes melhor do que Haksoo. Por favor, acredite em mim.
Ouvi dizer que você está segurando Yoon Jooyoung.
Eu tenho um monte de ouvidos e olhos.
Onde ela está?
Você não vai me dizer?
Ela está na fábrica.
Vá trazer de volta Yoon Jooyoung.
Entendeu?
Sim senhor.
Alô?
O quê?
Então por que há um incêndio?!
O que devemos fazer? Eles estão lá dentro!
O que devemos fazer?!
Ei!
Dohyung
Eu acho que não é a hora certa para comprar um apartamento.
O que você acha?
Jooyoung!
Misook!
É o 911? Há um incêndio aqui!
Há um grande incêndio!
Jooyoung!
Dohyung!
Subtitles by My Beautiful Bride Team @ Viki
♫ Eu sinto você aqui, meu amor. ♫
♫ Estou sozinho sem o seu toque. ♫
♫ Estou perdido sem os seus olhos ♫
Minha Linda Noiva
♫ Fique, fique, fique até o amanhecer, ♫
♫ E beije-me no escuro ♫
♫ Até que meu coração morra com você. ♫
♫ Fique, fique comigo. ♫
♫ E beije-me no escuro ♫
♫ Até eu morrer aqui com você. ♫
♫ Fique, fique, fique, fique comigo. ♫
Joo Young!